INSECTOS DE 4 PATAS EN LEVÍTICO 11:20

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
``Todo insecto alado que ande sobre cuatro patas os será abominación.La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
'Todo insecto alado que ande sobre cuatro patas les será abominación.
Reina Valera Gómez (© 2010)
Todo insecto alado que anduviere sobre cuatro patas, tendréis en abominación.
Reina Valera (1909)
Todo reptil alado que anduviere sobre cuatro pies, tendréis en abominación.
Sagradas Escrituras (1569)
Todo insecto alado que anduviere sobre cuatro patas , tendréis en abominación.

Eso de "Insectos de 4 patas" en Levítico no figura igual en todas las Biblias.

En otras, como la  Biblia Catolica de Jerusalén usa otra expresión generalizada, algo asi como criatura alada.

En lenguaje gráfico la Biblia dice que los insectos ‘andan sobre cuatro patas’. Obviamente Moisés sabía que los insectos tienen seis patas; por lo tanto, no hay duda de que esas palabras tienen que ver con su manera de desplazarse, más bien que con el número de sus patas. Hay insectos alados, como las abejas, las moscas y las avispas, que andan sobre sus seis patas A LA MANERA de animales de cuatro patas. Otros insectos, como las langostas, están dotados de dos “piernas saltadoras” y usan las otras cuatro patas para desplazarse. (Le 11:20-23.)

Son animales invertebrados que en su etapa adulta se distinguen por tener un cuerpo dividido en tres segmentos: cabeza, tórax y abdomen, con tres pares de patas, un par de antenas y, por lo general, uno o dos pares de alas.

Cuando se repasan las leyes que Dios dio a Moisés quince siglos antes de Cristo, se aprecia la importancia fundamental que la Ley confirió a la prevención en el cuidado de la salud. Por ejemplo, Deuteronomio 23:13 dice: “Y debes tener disponible una estaca junto con tus útiles, y tiene que suceder que cuando te agaches fuera, entonces tienes que cavar un hoyo con ella y volverte y cubrir tu excremento”. Esta norma sobre cómo eliminar los desechos fecales era una medida preventiva muy avanzada que los protegía de enfermedades que pueden transmitirse mediante las moscas, como la salmonelosis, la shigelosis, fiebres tifoideas y muchos otros tipos de disenterías, que todavía se cobran miles de vidas en lugares donde no se toman estas medidas.
El capítulo 11 de Levítico hace patente que las enfermedades pueden transmitirse mediante insectos, roedores y, lo que es más importante, agua contaminada. Esto confirma indirectamente el principio de que los microorganismos son los causantes de las enfermedades, y demuestra que la Biblia se adelantó milenios a los descubrimientos de científicos como Leeuwenhoek (1683) o Pasteur (siglo XIX). Lo mismo podría decirse de la cuarentena, prescrita en el capítulo 13 de Levítico para los casos de lepra.
Las prohibiciones dietéticas que se registran en Levítico 11:13-20 incluyen a predadores, como, por ejemplo, las águilas, las águilas pescadoras, los búhos y las rapaces, como el cuervo y el buitre. Estos animales están en el nivel superior de la cadena alimentaria, por lo que concentran gran cantidad de toxinas. Los animales que se encuentran en los niveles inferiores de esta cadena ingieren las toxinas en dosis insignificantes, mientras que los de los niveles superiores las acumulan en dosis concentradas. La ley mosaica permitía comer algunos animales vegetarianos que no pertenecían a una cadena alimentaria que concentrase toxinas. Algunas carnes prohibidas albergaban parásitos enquistados, como los causantes de la triquinosis.

Como tantas otras veces, la Biblia se adelantó a su tiempo en normas de higiene y salubridad.

FUENTES:

La Biblia.

SITIO GRATUITO INFORMATIVO:

http://www.jw.org/es/

http://wol.jw.org/es/wol/d/r4/lp-s/1200002175?q=INSECTOS&p=par