Hechos 20:28 Trinidad

Hechos 20:28:

BJ- Biblia de Jerusalén (1966), José Ángel Ubieta., dice: “Tened cuidado de vosotros y de toda la grey, en medio de la cual os ha puesto el espíritu santo como vigilantes para pastorear la Iglesia de Dios, que él se adquirió con su propia sangre”. (VV [1977]; TA, NC usan una fraseología parecida.)

Sin embargo, en otras Biblias la parte final del versículo dice: “la sangre del [Hijo] suyo”. (NBE y CI presentan lecturas parecidas. PB dice: “sangre propia”.)

  ¿Qué manera(s) de verter el versículo concuerda(n) con 1 Juan 1:7, que dice: “La sangre de Jesús su Hijo [el de Dios] nos limpia de todo pecado”? (Véase también Revelación 1:4-6.)

De acuerdo con lo que se declara en Juan 3:16, ¿envió Dios a su Hijo unigénito para que tuviéramos vida, o vino Dios mismo como hombre? No fue la sangre de Dios, sino la de su Hijo, la que fue derramada.

Referencias:

BJ- Biblia de Jerusalén (1966), José Ángel Ubieta.

CI- Sagrada Biblia (1975), Francisco Cantera Burgos y Manuel Iglesias González.
NBE- Nueva Biblia Española (1975, 1976), Luis Alonso Schökel y Juan Mateos.
PB- El Nuevo Testamento (1948), Pablo Besson.
TA- Sagrada Biblia (1925), Felix Torres Amat.

Libro Razonamiento, pag 419, Trinidad,

disponible en linea gratuitamente en JW: ORG

http://wol.jw.org/es/wol/d/r4/lp-s/1101989276?q=trinidad&p=par